Türk geleneğinin efsanevi gölge oyunu Karagöz, ABD’deki Broadway sahnelerine çıkmaya hazırlanıyor. UNESCO dünya mirası olarak kabul edilen Karagöz’e orada genç sanatçı Hadi Poyraz eşlik edecek. Kendisi de aynı zamanda Kültür Bakanlığı Somut olmayan Kültürel miras taşıyıcısı olan sanatçı daha önceki yıllarda Hollanda, Almanya ve Belçika gibi bir çok ülkede gösteriler yaptı.
İlgi büyük
Repertuarındaki klasik oyunları yeniden yorumlayarak oynatan Poyraz’ın son durağı ise Amerika oldu. Yol arkadaşı Karagöz ile Türklerin önemli mirasını dünyaya tanıtmayı hedefleyen sanatçı, Amerika’da yaptığı gösterilerde büyük ilgi gördüğünü ama Karagöz’ü Amerikan yaşam tarzının da bakış açısıyla yeniden yorumlayacağını söyledi.
Bölgeye göre şakalar…
Türkiye’de defalarca gölge oyunu ile binlerce kişiye Karagöz’ü hatırlatan ve yeniden sevdiren Poyraz, “Geçmişi Osmanlı İmparatorluğu’na dayanan Karagöz çok esprili. İngilizce’ye çevrilince esprili muhavereler tam anlaşılmıyor. Bu nedenle Karagöz’ü bir Amerikalı gibi yorumlayarak gösterilerimizi sergileyeceğiz ve kültürümüzün önemli bir mirasını dünyaya tanıtacağız. Karagöz gölge oyunu, 2009 yılında UNESCO dünya mirası olarak kabul edildi. 1400 yaşını geçmiş bir sanat. Bu oyununu yaşatmak ise, bir dünya mirasına sahip çıkmak anlamına geliyor.” diye konuştu.
Poyraz, yıllarca geleneksel gölge tiyatrosunu Türkiye’nin başkenti Ankara’da icra etti. Türkiye’de defalarca icra ettiği gösterileri ile binlerce kişiye karagözü hatırlattı ve yeniden sevdirdi. Onun ilk öğretmeni kendisi gibi Karagöz ustası olan dedesiydi. Karagöz’ün gerçekte yaşayıp yaşamadığı, yaşadıysa nerede nasıl yaşadığı kesin olarak bilinmemektedir.
